Kerstrapport

Deze week kwamen de Kerstrapporten, en ik vind het commentaar van beide mentoren wel een vermelding waard:

Beste Eva, focus op je idealen en breng ze in de praktijk. Veel succes in Zweden!

en, voor Yuri:
Make a new start in Sweden. Change your battery during the break, you will need the energy to adjust. We will miss your laid-back attitude!

Hebben we het getroffen met de mentoren of niet? Ze hebben werkelijk begrip voor de situatie, en doen alles wat mogelijk is om de laatste periode prettig door te komen. Eva mag nu tijdens de lessen Nederlands in een rustige ruimte Zweeds leren (Richard krijgt thuis het huiswerk om na te kijken), en Yuri is deze week serieus aan zijn presentatie begonnen te werken.

Om een indruk te krijgen van de reden waarom we de opmerkingen van de mentoren zo waarderen: van de 15 vakken heeft Yuri er 5 voldoende, inclusief arts en physical education, het hoogste cijfer zijnde een 6,7. Eva heeft, met 11 vakken, 4 onvoldoendes, dat viel uiteindelijk nog helemaal niet tegen. Eén ding is zeker: met Engels zullen ze in straks op school in Zweden geen enkele moeite hebben.

Toch is het interessant om te horen hoe ze aan die cijfers komen, want Yuri vertelde vanavond aan tafel dat hij voor chemistry een 1 en een 2 had gehaald, en nu gemiddeld een 3 op zijn rapport staat... En hoe hij een 0,1 voor Nederlands kreeg, omdat hij een boekverslag niet had ingeleverd. Eén van de klasgenoten wilde nog weten of hij het boek wel gelezen had. Nee, hoezo?